上張弘靖相公

唐代 • 王建

傳封三世盡河東，家佔中條第一峯。
旱歲天教作霖雨，明時帝用補山龍。
草開舊路沙痕在，日照新池鳳跡重。
卑散自知霄漢隔，若爲門下賜從容。

譯文：

您家世代受封，榮耀延續三代，領地都在河東地區，家族佔據着中條山最爲峻拔的山峯。
在乾旱的年歲，上天就安排您成爲滋潤大地的甘霖；在政治清明的時代，皇帝任用您來修補國家這宏大的畫卷，如同用蛟龍來裝點江山。
您開闢出的舊日道路旁，荒草之中還留存着當初踏過沙塵的痕跡；陽光灑在新挖的池塘上，鳳凰留下的蹤跡彷彿更加清晰，象徵着祥瑞與興盛。
我職位卑微閒散，自己深知與那高遠的朝廷就像天地相隔般遙遠，不知道怎樣才能在您的門下獲得一些從容交流的機會呢。