上张弘靖相公

唐代 • 王建

传封三世尽河东，家占中条第一峰。
旱岁天教作霖雨，明时帝用补山龙。
草开旧路沙痕在，日照新池凤迹重。
卑散自知霄汉隔，若为门下赐从容。

译文：

您家世代受封，荣耀延续三代，领地都在河东地区，家族占据着中条山最为峻拔的山峰。
在干旱的年岁，上天就安排您成为滋润大地的甘霖；在政治清明的时代，皇帝任用您来修补国家这宏大的画卷，如同用蛟龙来装点江山。
您开辟出的旧日道路旁，荒草之中还留存着当初踏过沙尘的痕迹；阳光洒在新挖的池塘上，凤凰留下的踪迹仿佛更加清晰，象征着祥瑞与兴盛。
我职位卑微闲散，自己深知与那高远的朝廷就像天地相隔般遥远，不知道怎样才能在您的门下获得一些从容交流的机会呢。