上武元衡相公

唐代 • 王建

旌旗坐鎮蜀江雄，帝命重開舊合崇。
襃貶唐書天曆上，捧持堯日慶雲中。
孤情逈出鸞皇遠，健思潛搜海嶽空。
長得蕭何爲國相，自西流水盡朝宗。

譯文：

您率領着飄揚的旌旗坐鎮在雄奇的蜀江一帶，這是皇帝欽命您重新開啓那舊日尊貴的府署，讓它顯得更加尊崇。

您對《唐書》進行褒貶評判，見解猶如上天的歷法一般精準而有權威；您懷抱着如堯帝般聖明的光輝，在祥瑞的雲朵中慶賀。

您那高潔的情懷遠遠超越了鸞鳥和鳳凰，是如此的與衆不同；您那剛健的才思深入探尋，彷彿能讓大海和山嶽都爲之空明。

要是能長久地擁有您這樣如同蕭何一般的賢相來治理國家，那麼就像西邊流淌的江水都會匯聚到大海一樣，天下都會歸心於朝廷。