武陵春日
寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远，名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。
译文：
我本是去寻觅春光，可为何却满心悲凉？春天已至，可我身处他乡，不由得深深思念起故乡。
遥想那秦女洞旁的桃花，斜倚在碧绿的山涧旁，娇艳动人；楚王堤畔的柳树，在如烟的嫩黄中随风轻舞，生机勃勃。
然而，那汹涌的波涛常常闯入我的梦境，可故乡却如此遥远；功名利禄牵绊着我，让这游子的路途显得无比漫长。
唉，真不如让自己的心归于宁静，去叩问这尘世的寂静。那玉编金轴的道书中，或许就藏着超脱尘世的仙方呢。