寄舊山僧

唐代 • 王建

因依老宿發心初，半學修心半讀書。
雪後每常同席臥，花時未省兩山居。
獵人箭底求傷雁，釣戶竿頭乞活魚。
一向風塵取煩惱，不知衰病日難除。

譯文：

當初我是因爲追隨那位老和尚才萌生了向佛之心，那時候一半的時間用來修行心性，一半的時間用來讀書學習。

下雪之後，我們常常同席而臥，互相爲伴；花開時節，我們也不曾分開，沒試過各居一山。

我曾在獵人的箭下解救受傷的大雁，也曾向漁夫的釣竿上求取活魚放生。

可後來我投身世俗風塵，自尋了許多煩惱，到如今都不知道衰老和疾病日益加重，這狀況該如何消除。