歲晚自感

唐代 • 王建

人皆欲得長年少，無那排門白髮催。
一向破除愁不盡，百方迴避老須來。
草堂未辦終須置，松樹難成亦且栽。
瀝酒願從今日後，更逢二十度花開。

譯文：

人人都希望自己能夠長久地保持年輕，無奈時光如白駒過隙，白髮不停地找上門來，無情地催促着人老去。

我一直想辦法排解憂愁，可憂愁卻怎麼也排解不完；千方百計地躲避衰老，可衰老還是不可避免地到來了。

我還沒置辦下一座草堂，但終究還是要設法擁有；松樹很難在短期內長成，可我也暫且先把它種下。

我灑酒在地許下心願，希望從今天以後，還能再見到二十次春花綻放，意思是還能再活二十年。