岁晚自感

唐代 • 王建

人皆欲得长年少，无那排门白发催。
一向破除愁不尽，百方回避老须来。
草堂未办终须置，松树难成亦且栽。
沥酒愿从今日后，更逢二十度花开。

译文：

人人都希望自己能够长久地保持年轻，无奈时光如白驹过隙，白发不停地找上门来，无情地催促着人老去。

我一直想办法排解忧愁，可忧愁却怎么也排解不完；千方百计地躲避衰老，可衰老还是不可避免地到来了。

我还没置办下一座草堂，但终究还是要设法拥有；松树很难在短期内长成，可我也暂且先把它种下。

我洒酒在地许下心愿，希望从今天以后，还能再见到二十次春花绽放，意思是还能再活二十年。