和蔣學士新授章服

唐代 • 王建

五色箱中絳服春，笏花成就白魚新。
看宣賜處驚回眼，著謝恩時便稱身。
瑞草唯承天上露，紅鸞不受世間塵。
翰林同賀文章出，驚動茫茫下界人。

譯文：

在那色彩斑斕的箱子裏，嶄新的大紅色官服鮮豔得如同春日的繁花。笏板上精美的花紋雕琢一新，配着那潔白的魚符也顯得格外新鮮。

當看到皇帝宣讀賞賜詔令的時候，我驚訝得眼睛都直了，回過神來仔細看着這一切。等我穿上這官服謝恩時，竟發現它是如此合身，彷彿就是爲我量身打造的一般。

我就像那吉祥的仙草，只能承受來自天上的甘露滋養；又好似那紅色的鸞鳥，不會沾染世間的塵埃。

翰林院的同僚們一同慶賀，慶賀的文章紛紛出爐。這一番盛事，驚動了世間的芸芸衆生。