題江寺兼求藥子

唐代 • 王建

隋朝舊寺楚江頭，深謝師僧引客遊。
空賞野花無過夜，若看琪樹即須秋。
紅珠落地求誰與，青角垂階自不收。
願乞野人三兩粒，歸家將助小庭幽。

譯文：

在那楚江的江畔，有一座隋朝時就已存在的古老寺廟。我由衷地感謝寺裏的師父們熱情地引領我這訪客來此遊覽。

在這裏，我只能白白地欣賞那些野生的花朵，可惜它們難以留存過夜就會凋零。要是想看到如同仙境中琪樹那樣美妙的景緻，那恐怕得等到秋天纔行。

寺廟裏，紅色的珠子般的果實落在地上，也不知該向誰去討要。青色的角狀果實垂落在臺階旁，也沒人去採摘收取。

我誠懇地希望能向師父們討上那麼兩三粒藥子，帶回家去種在自家小小的庭院裏，好增添幾分清幽的意趣。