早登西禪寺閣

唐代 • 王建

上方臺殿第三層，朝壁紅窗日氣凝。
煙霧開時分遠寺，山川晴處見崇陵。
沙灣漾水圖新粉，綠野荒阡暈色繒。
莫說城南月燈閣，自諸樓看總難勝。

譯文：

我登上西禪寺上方的臺殿，站在了這第三層之上。清晨的陽光灑在朝壁和紅窗上，那溫暖的氣息彷彿都凝固了一般。

隨着時間推移，繚繞的煙霧漸漸散開，遠處的寺廟也從朦朧中清晰地顯現出來。在晴朗的天氣裏，連綿的山川間，還能望見那高大的帝陵。

沙灣裏盪漾的水波，就像是新畫上去的粉彩一樣明豔動人。那綠色的田野和荒蕪的田埂，好似暈染了色彩的絲織品，色彩柔和而美妙。

可別再提城南的月燈閣了，從其他各個樓閣所看到的景色，總歸是難以勝過這裏的呀。