华清宫感旧
尘到朝元边使急，千官夜发六龙回。
辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰。
公主妆楼金锁涩，贵妃汤殿玉莲开。
有时云外闻天乐，知是先皇沐浴来。
译文：
边境的使者火急火燎地赶来，带来的尘沙都飘到了朝元阁。众多官员们在夜里匆忙出发，皇帝的车驾也从华清宫往回返。
在皇帝车辇前，月光洒落在宫女们的罗衫上，映照出她们脸上的泪水。骑马跟随的侍从们，风中吹落了蜡烛燃烧后的灰烬。
公主曾经居住的妆楼，如今金锁生锈难以打开。贵妃沐浴的汤殿，那玉石雕刻的莲花依然盛开。
有时候在云外能隐隐约约听到天上的仙乐，恍惚间以为是先皇又来这里沐浴了。