送鄭權尚書南海

唐代 • 王建

七郡雙旌貴，人皆不憶回。
戍頭龍腦鋪，關口象牙堆。
敕設薰爐出，蠻辭咒節開。
市喧山賊破，金賤海船來。
白氎家家織，紅蕉處處栽。
已將身報國，莫起望鄉臺。

譯文：

鄭權尚書您手握七郡的雙旌，地位尊貴無比，大家都覺得您此去南海定會大有作爲，不會再想着回來。

南海的戍守之地，龍腦香像鋪子一樣堆積着，關隘之處，象牙如同小山般堆起，那裏的珍寶真是豐富啊。

皇上爲您設宴踐行，香爐裏飄出嫋嫋香菸，當地少數民族說着獨特的話語，在儀式中開啓象徵權力的符節。

您到任之後，治理有方，集市熱鬧喧騰，山賊被剿滅平定，當地貿易繁榮，金子價格低廉，海外的船隻紛紛前來貿易。

家家戶戶都在織着白色的細棉布，處處都栽種着紅色的美人蕉，一片繁榮的景象。

您已經決心以身報國，就不要再去修建望鄉臺，不要再有思鄉之情啦，要一心撲在南海的治理之上。