送郑权尚书南海

唐代 • 王建

七郡双旌贵，人皆不忆回。
戍头龙脑铺，关口象牙堆。
敕设薰炉出，蛮辞咒节开。
市喧山贼破，金贱海船来。
白氎家家织，红蕉处处栽。
已将身报国，莫起望乡台。

译文：

郑权尚书您手握七郡的双旌，地位尊贵无比，大家都觉得您此去南海定会大有作为，不会再想着回来。

南海的戍守之地，龙脑香像铺子一样堆积着，关隘之处，象牙如同小山般堆起，那里的珍宝真是丰富啊。

皇上为您设宴践行，香炉里飘出袅袅香烟，当地少数民族说着独特的话语，在仪式中开启象征权力的符节。

您到任之后，治理有方，集市热闹喧腾，山贼被剿灭平定，当地贸易繁荣，金子价格低廉，海外的船只纷纷前来贸易。

家家户户都在织着白色的细棉布，处处都栽种着红色的美人蕉，一片繁荣的景象。

您已经决心以身报国，就不要再去修建望乡台，不要再有思乡之情啦，要一心扑在南海的治理之上。