秋日送杜虔州

唐代 • 王建

憶得宿新宅，別來餘蕙香。
初聞守郡遠，一日臥空牀。
野驛煙火溼，路人消息狂。
山樓添鼓角，村柵立旗槍。
晚渚露荷敗，早衙風桂涼。
謝家章句出，江月少輝光。

譯文：

我還記得曾經在你新宅借宿的時光，自從分別之後，屋子裏似乎還殘留着蕙草的香氣。

剛一聽說你要去遙遠的地方擔任州郡長官，我一整天都心情低落，好似失魂落魄般地躺在空牀上。

野外驛站裏的煙火因爲溼氣顯得迷濛黯淡，路上行人傳遞的消息讓人心裏慌亂不安。

山間樓閣上傳來陣陣鼓角聲，村莊的柵欄旁豎立着旗幟和槍矛，一片戒備森嚴的景象。

傍晚時分，小洲上的荷葉在寒露中漸漸衰敗；清晨衙署裏，風中的桂花帶來絲絲涼意。

你就像當年的謝家子弟一樣，能寫出絕妙的詩文，有了你這華章，就連江上的明月似乎都失去了光彩。