秋日送杜虔州

唐代 • 王建

忆得宿新宅，别来馀蕙香。
初闻守郡远，一日卧空床。
野驿烟火湿，路人消息狂。
山楼添鼓角，村栅立旗枪。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
谢家章句出，江月少辉光。

译文：

我还记得曾经在你新宅借宿的时光，自从分别之后，屋子里似乎还残留着蕙草的香气。

刚一听说你要去遥远的地方担任州郡长官，我一整天都心情低落，好似失魂落魄般地躺在空床上。

野外驿站里的烟火因为湿气显得迷蒙黯淡，路上行人传递的消息让人心里慌乱不安。

山间楼阁上传来阵阵鼓角声，村庄的栅栏旁竖立着旗帜和枪矛，一片戒备森严的景象。

傍晚时分，小洲上的荷叶在寒露中渐渐衰败；清晨衙署里，风中的桂花带来丝丝凉意。

你就像当年的谢家子弟一样，能写出绝妙的诗文，有了你这华章，就连江上的明月似乎都失去了光彩。