照鏡

唐代 • 王建

終日自纏繞，此身無適緣。
萬愁生旅夜，百病湊衰年。
少睡憎明屋，慵行待暖天。
癢頭梳有蝨，風耳炙聞蟬。
搖白方多錯，回金法不全。
家貧何所戀，時在老僧邊。

譯文：

我一整天都被各種煩惱糾纏着，感覺自己的生活沒有一處是順心如意的。

無數的憂愁在這羈旅的夜晚湧上心頭，各種各樣的病症也都在我這衰老之年紛紛找上門來。

我睡眠不好，討厭明亮的屋子，懶得走動，就盼着暖和天氣的到來。

頭上癢癢的，一梳頭髮還發現有蝨子；耳朵被風吹得不太好，像被火烤着一樣，還總聽到類似蟬鳴的耳鳴聲。

想要讓白髮變黑卻有很多辦法都不奏效，想煉成金丹以求延年益壽，可煉丹之法又不夠完善。

家裏貧困，實在沒有什麼可留戀的，我時常就待在老和尚身邊，倒也落得一份清淨。