送吳郎中赴忠州

唐代 • 王建

西臺復南省，清白上天知。
家每因窮散，官多爲直移。
遙邊過驛近，買藥出城遲。
朝野憑人別，親情伴酒悲。
故園愁去後，白髮想回時。
何處忠州界，山頭卓望旗。

譯文：

您在西臺和南省任職，您爲官清廉的品性，上天都知曉。
您家中常常因爲貧困，親人們不得不各奔東西；您也多次因爲剛直不阿，官職被調任。
您此去遙遠的忠州，沿途經過的驛站一個挨着一個；您或許還會在途中耽擱，出城去購買所需的藥材。
朝廷上下的人都來與您分別，親人們陪着您飲酒，滿是悲傷。
您離開故鄉後一定會滿心憂愁，等您再回來時，恐怕頭髮都已經變白了。
也不知道忠州的邊界在哪裏，只看到山頭高高地立着那指引方向的旗幟。