塞上

唐代 • 王建

漫漫復悽悽，黃沙暮漸迷。
人當故鄉立，馬過舊營嘶。
斷雁逢冰磧，回軍佔雪溪。
夜來山下哭，應是送降奚。

譯文：

塞外的景象，既遼闊無邊又透着陣陣淒涼。在黃昏時分，那漫天的黃沙逐漸瀰漫開來，讓人的視線都變得模糊不清。

有一個人孤獨地站在這片土地上，他的思緒飄向了遠方的故鄉。此時，一匹馬從曾經的營地旁經過，它似乎也感受到了往昔的氣息，不禁長嘶起來。

一隻離羣的大雁，孤零零地飛過積着冰的沙石灘，顯得無比落寞。而那歸來的軍隊，正搶佔着被積雪覆蓋的溪流邊安營紮寨。

到了夜晚，山下傳來陣陣哭聲。仔細想想，應該是在送別那些投降的奚族人吧，不知道他們此去又將面臨怎樣的命運。