題所賃宅牡丹花

唐代 • 王建

賃宅得花饒，初開恐是妖。
粉光深紫膩，肉色退紅嬌。
且願風留著，惟愁日炙燋。
可憐零落蕊，收取作香燒。

譯文：

我租下這宅子，沒想到裏面的牡丹花如此繁多。剛開始看到它們盛開，我還懷疑這是不是一種奇異的現象呢。

那牡丹花的花瓣泛着粉色的光澤，濃郁的深紫色顯得格外細膩；那肉粉色的花瓣褪去了豔紅，更添了幾分嬌豔。

我滿心希望風兒能夠溫柔些，將這些美麗的花朵留住，就怕那熾熱的太陽把它們烤焦。

可惜啊，眼看着那些花兒漸漸凋零散落，我真不忍心，只好把它們收集起來，當作香料點燃，讓它們最後的芬芳仍能留存。