山中惜花

唐代 • 王建

忽看花漸稀，罪過酒醒時。
尋覓風來處，驚張夜落時。
遊絲纏故蕊，宿夜守空枝。
開取當軒地，年年樹底期。

譯文：

突然之間，我發現花兒漸漸稀少了，真怪自己酒醒之時才注意到這一切。

我急切地尋覓着風是從哪裏吹來的，因爲這風很可能吹落了花朵，我還滿心驚愕地回想昨夜花朵飄落的情景。

那飄蕩的遊絲纏繞着殘留的舊花蕊，我彷彿像個守護者，在這寂靜的夜裏守着那已經空了的花枝。

我打算在對着軒窗的地方開闢一塊空地來種花，這樣每年都能在樹底下期盼着花開的美景。