貽小尼師

唐代 • 王建

新剃青頭髮，生來未掃眉。
身輕禮拜穩，心慢記經遲。
喚起猶侵曉，催齋已過時。
春晴階下立，私地弄花枝。

譯文：

這首詩描繪了一位小尼師的生活情態，翻譯成現代漢語如下：

小尼師剛剛剃掉頭髮，露出青青的頭皮，她打從生下來就從未畫過眉。

她身子輕盈，行禮的時候穩穩當當，可心思散漫，記誦經文卻很遲緩。

早晨喚她起牀的時候天還沒大亮，催促她用齋飯時卻已經過了時間。

在春日晴朗的天氣裏，她站在臺階之下，偷偷地擺弄着花枝玩耍。