謝李續主簿

唐代 • 王建

館舍幸相近，因風及病身。
一官雖隔水，四韻是同人。
衰臥朦朧曉，貧居冷落春。
少年無不好，莫恨滿頭塵。

譯文：

非常幸運，你的館舍和我的離得不算遠，春風就把你的關心帶給了生病的我。
你雖在另一處任職，和我隔着水流，但你寄來的這首詩，卻讓我覺得咱們就是志同道合之人。
我身體衰弱，臥病在牀，在朦朧的曉色中昏沉難起；又生活貧困，這冷冷清清的居所，連春天都顯得格外寂寥。
年輕人沒有不向往美好的，可也別抱怨生活的艱辛，讓自己滿心煩惱。