谢李续主簿

唐代 • 王建

馆舍幸相近，因风及病身。
一官虽隔水，四韵是同人。
衰卧朦胧晓，贫居冷落春。
少年无不好，莫恨满头尘。

译文：

非常幸运，你的馆舍和我的离得不算远，春风就把你的关心带给了生病的我。
你虽在另一处任职，和我隔着水流，但你寄来的这首诗，却让我觉得咱们就是志同道合之人。
我身体衰弱，卧病在床，在朦胧的晓色中昏沉难起；又生活贫困，这冷冷清清的居所，连春天都显得格外寂寥。
年轻人没有不向往美好的，可也别抱怨生活的艰辛，让自己满心烦恼。