題法雲禪院僧

唐代 • 王建

不剃頭多日，禪來白髮長。
合村迎住寺，同學乞修房。
覺少持經力，憂無養病糧。
上山猶得在，自解衲衣裳。

譯文：

這位僧人已經好些日子沒剃頭了，在參禪修行的時光裏，白髮不斷生長。
整個村子的人都熱情地迎接他來寺廟住持，昔日一同修行的師兄弟們還懇請他幫忙修繕僧房。
他感覺自己如今誦經的氣力大不如前，心裏發愁連養病的糧食都沒有。
不過還好，他還能夠自己上山活動，也能自行解開和縫補身上的僧衣。