贈洪誓師

唐代 • 王建

老僧真古畫，閒坐語中聽。
識病方書聖，諳山草木靈。
人來多施藥，願滿不持經。
相伴尋溪竹，秋苔襪履青。

譯文：

這位老和尚就像是一幅古樸的畫卷，安靜地坐在那裏，和他交談，感覺言語之中滿是禪意，讓人忍不住傾聽。

他精通醫術，對於病症的診斷和藥方的運用堪稱一絕，簡直像那神聖的醫家；他熟悉山中的一草一木，知曉它們的特性和功效，彷彿那些草木在他眼中都有了靈性。

人們紛紛前來找他，他總是慷慨地施藥救人，用自己的醫術幫助大家解除病痛。而且他心地善良，只求能滿足衆人祛病的願望，並不在意是否有人爲他誦讀經文。

我和他一同去溪邊尋找翠竹，在秋天的青苔上漫步，青苔的綠意都染到了我們的襪子和鞋子上。