新修道居

唐代 • 王建

世間無所入，學道處新成。
兩面有山色，六時聞磬聲。
閒加經遍數，老愛字分明。
若得離煩惱，焚香過一生。

譯文：

在這世間，我似乎對什麼都提不起興趣，一處用於學道修行的居所剛剛建成。

這居所的兩面都能看到秀麗的山色，一天的各個時刻都能聽聞悠揚的磬聲。

平日裏閒來無事，我就會增加誦讀經書的遍數；年紀大了，越發喜愛把字寫得清晰工整。

要是能夠從此擺脫世間的煩惱，那我就整日焚香，安安靜靜地度過這一輩子。