送李評事使蜀

唐代 • 王建

勸酒不依巡，明朝萬里人。
轉江雲棧細，近驛板橋新。
石冷啼猿影，松昏戲鹿塵。
少年爲客好，況是益州春。

譯文：

在這餞別的酒席上，我急切地一次次勸你喝酒，可顧不上按常規的次序來。因爲到了明天，你就要遠行萬里，去往那遙遠的蜀地。

你此去一路，江水蜿蜒流轉，那山間如雲朵般的棧道細窄又綿長；靠近驛站的地方，新修的板橋十分顯眼。

蜀地山石冰冷，能看到啼叫的猿猴那孤獨的身影；松林裏昏暗幽靜，嬉戲的鹿羣奔跑揚起陣陣塵土。

年輕人出門遊歷是件好事啊，更何況你這一去正值益州春光明媚的時節。