原上新居十三首 十二

唐代 • 王建

嬾更學諸餘，林中埽地居。
膩衣穿不洗，白髮短慵梳。
苦相常多淚，勞生自悟虛。
閒行人事絕，親故亦無書。

譯文：

我懶得再去學其他的事情了，就在這山林之中打掃出一片地方居住。

我穿着那有些發膩的衣服，也不想去清洗；頭上白髮漸短，卻也懶得去梳理。

我這一副愁苦的模樣，常常忍不住落淚，一生勞苦奔波，如今才悟到這一切都是虛幻。

我閒來漫步，斷絕了與塵世的交往，就連親戚故舊也沒有書信往來了。