原上新居十三首 十二

唐代 • 王建

嬾更学诸余，林中埽地居。
腻衣穿不洗，白发短慵梳。
苦相常多泪，劳生自悟虚。
闲行人事绝，亲故亦无书。

译文：

我懒得再去学其他的事情了，就在这山林之中打扫出一片地方居住。

我穿着那有些发腻的衣服，也不想去清洗；头上白发渐短，却也懒得去梳理。

我这一副愁苦的模样，常常忍不住落泪，一生劳苦奔波，如今才悟到这一切都是虚幻。

我闲来漫步，断绝了与尘世的交往，就连亲戚故旧也没有书信往来了。