原上新居十三首 九

唐代 • 王建

和煖遶林行，新貧足喜聲。
埽渠憂竹旱，澆地引蘭生。
山客憑栽樹，家僮使入城。
門前粉壁上，書著縣官名。

譯文：

在這溫暖宜人的時節裏，我繞着樹林漫步而行。雖說剛剛陷入貧困，但周圍卻處處充滿了令人欣喜的聲音。

我仔細清掃着水渠，心裏擔憂着竹子會因爲缺水而乾旱；還引水澆灌土地，希望能讓蘭花更好地生長。

有山裏來的客人靠着幫忙栽種樹木；我也使喚家中的僮僕進城去辦事。

在門前的白色牆壁上，還寫着縣官的名字呢。