原上新居十三首 六

唐代 • 王建

自埽一間房，唯鋪獨臥牀。
野羹溪菜滑，山紙水苔香。
陳藥初和白，新經未入黃。
近來心力少，休讀養生方。

譯文：

我親自打掃出一間屋子，屋裏只擺放了一張單人牀。
用山間溪水邊的野菜煮成的羹湯，口感十分順滑；書寫用的山紙散發着水苔的清香。
陳舊的藥材剛剛研磨攪拌成白色的藥末，新抄寫的經書紙張還沒泛黃。
最近精力越來越差了，還是別再研讀養生的藥方啦。