原上新居十三首 四

唐代 • 王建

雞鳴村舍遙，花發亦蕭條。
野竹初生筍，溪田未得苗。
家貧僮僕瘦，春冷菜蔬焦。
甘分長如此，無名在聖朝。

譯文：

雞叫聲從遠處的村莊傳來，雖然花兒開放了，但卻顯得一片冷清寂寥。

野外的竹子剛剛長出筍芽，溪邊的田地還沒有長出禾苗。

因爲家境貧寒，家裏的僮僕都面黃肌瘦，春天天氣還冷，地裏的蔬菜也都被凍得枯萎了。

我甘願一直過這樣的生活，在這聖明的朝代也不追求什麼功名。