原上新居十三首 四

唐代 • 王建

鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
甘分长如此，无名在圣朝。

译文：

鸡叫声从远处的村庄传来，虽然花儿开放了，但却显得一片冷清寂寥。

野外的竹子刚刚长出笋芽，溪边的田地还没有长出禾苗。

因为家境贫寒，家里的僮仆都面黄肌瘦，春天天气还冷，地里的蔬菜也都被冻得枯萎了。

我甘愿一直过这样的生活，在这圣明的朝代也不追求什么功名。