原上新居十三首 二

唐代 • 王建

一家榆柳新，四面遠無鄰。
人少愁聞病，莊孤幸得貧。
耕牛長願飽，樵僕每憐勤。
終日憂衣食，何由脫此身。

譯文：

這戶人家周圍新栽了榆柳，房屋四面空曠，遠遠地都沒有鄰居。
因爲居住的人少，所以只要有人生病，就會讓人發愁不已。莊子孤零零的，好在自己家貧窮，沒有什麼可讓人覬覦的。
耕牛辛苦耕地，我一直希望它能喫飽；打柴的僕人十分勤勞，我常常憐惜他的這份勤快。
我整天都在爲衣食而擔憂，到底怎樣才能擺脫這種窮困的生活呢。