原上新居十三首 一

唐代 • 王建

新佔原頭地，本無山可歸。
荒藤生葉晚，老杏著花稀。
廚舍近泥竈，家人初飽薇。
弟兄今四散，何日更相依。

譯文：

我新佔了這原野高處的一塊地，本就沒有可以歸去的山林。這裏的荒藤很晚才長出葉子，那棵老杏樹開的花也稀稀落落。廚房緊挨着泥做的爐竈，家人們剛剛能喫上薇菜勉強填飽肚子。如今弟兄們都已四處分散，什麼時候我們才能再次相互依靠、團聚在一起呢？