林居

唐代 • 王建

荒林四面通，門在野田中。
頑僕長如客，貧居未勝蓬。
舊綿衣不暖，新草屋多風。
唯去山南近，閒親販藥翁。

譯文：

我居住的地方四周都是荒林，彼此相通，房屋的門就開在那野外的田地裏。
我家那愚笨的僕人，整天就像個客人一樣，不怎麼管事。我這貧寒的居所，甚至還比不上用蓬草搭成的簡易屋子。
我身上穿着舊棉衣，卻一點兒也不暖和。新蓋的草屋四處透風，根本擋不住寒冷。
好在我住的地方離山南比較近，閒來無事的時候，我就去親近那些販賣草藥的老翁，和他們聊聊天。