初到昭應呈同僚

唐代 • 王建

白髮初爲吏，有慚年少郎。
自知身上拙，不稱世間忙。
秋雨懸牆綠，暮山宮樹黃。
同官若容許，長借老僧房。

譯文：

我頭髮都白了纔開始當官，面對那些年輕的同僚，心裏滿是慚愧。

我自己清楚，我爲人處世笨拙，實在不適應這世間的忙碌與鑽營。

秋雨淅淅瀝瀝，牆壁上爬滿了綠色的藤蔓；暮色籠罩下，山上的宮殿旁樹木已染上了金黃。

要是各位同僚能夠允許的話，我真想長期借住在這寺廟僧房之中啊。