冬夜感怀

唐代 • 王建

晚年恩爱少，耳目静于僧。
竟夜不闻语，空房唯有灯。
气嘘寒被湿，霜入破窗凝。
断得人间事，长如此亦能。

译文：

人到了晚年，夫妻间的恩爱也渐渐减少了，我这耳朵里清净得比僧人还要安宁。

整整一夜，屋子里都听不到一句说话声，空荡荡的房间里只有一盏孤灯相伴。

我呼出的热气，把寒冷的被子都弄湿了，寒霜透过破旧的窗户，凝结在窗上。

要是能彻底断绝这世间的纷扰俗事，长久地过这样的生活，我也是能够承受的。