長安春遊

唐代 • 王建

骑马傍闲坊，新衣著雨香。
桃花红粉醉，柳树白云狂。
不觉愁春去，何曾得日长。
牡丹相次发，城里又须忙。

譯文：

骑着马在幽静的街坊旁漫步，刚换上的新衣被细雨浸润，散发着阵阵清香。

那娇艳的桃花好似喝醉酒的美人，红扑扑的脸庞满是迷人的色泽；柳树在风中摇曳，柔软的柳枝如同洁白的云朵肆意狂舞。

不知不觉间，竟没有为春天的离去而忧愁，也未曾觉得日子漫长。

牡丹一朵接着一朵地绽放了，这城里又要开始一番忙碌景象啦。