歸昭應留別城中

唐代 • 王建

喜得近京城，官卑意亦榮。
並牀歡未定，離室思還生。
計拙偷閒住，經過買日行。
如無自來分，一驛是遙程。

譯文：

真高興能夠漸漸靠近京城，雖然官職低微，但我內心也覺得十分榮耀。
和親友們並牀而坐，歡樂的氛圍還未消散，可一旦想到即將要離開這屋子，離情別緒便油然而生。
我實在沒什麼好辦法，只能偷偷地享受這片刻的閒暇時光，每次經過一個地方都像是花錢買來的短暫停留。
如果沒有和京城的這份緣分，那麼哪怕只是一座驛站的距離，也感覺是十分遙遠的路程啊。