新开望山处

唐代 • 王建

新开望山处，今朝减病眠。
应移千里道，犹自数峰偏。
故欲遮春巷，还来绕暮天。
老夫行步弱，免到寺门前。

译文：

在新开辟出的能够眺望山峦的地方，我今日精神好了些，不再像病中那样整日昏睡。
我原以为这里能让我饱览连绵千里的山峦景致，可没想到，映入眼帘的不过寥寥几座山峰，而且位置还都有些偏僻。
那山峦仿佛故意要挡住春天的街巷，傍晚时分，它又环绕在天空之下。
我这老头子腿脚已经没什么力气了，就不用走到寺庙门前去看那山了，在这里看看就好。