貧居

唐代 • 王建

眼底貧家計，多時總莫嫌。
蠹生騰藥紙，字暗換書籤。
避雨拾黃葉，遮風下黑簾。
近來身不健，時就六壬佔。

譯文：

我眼中這貧寒人家的生活狀況，長時間以來，大家可千萬不要嫌棄。

家裏的藥紙都生了蛀蟲，書上的字跡也已經暗淡不清，我只好更換了書籤。

下雨的時候，我出去撿拾地上的黃葉來應對；起風了，就放下那黑色的簾子來遮擋。

最近身體不太好，時常就用六壬之術來占卜一下吉凶。