汴路即事

唐代 • 王建

千里河煙直，青槐夾岸長。
天涯同此路，人語各殊方。
草市迎江貨，津橋稅海商。
回看故宮柳，憔悴不成行。

譯文：

千里汴河上，輕煙直直地升騰，兩岸的青槐連綿不斷，一直延伸向遠方。

不管是身處天涯海角，大家走的都是這樣的道路，可一路上人們說着的卻是各不相同的方言。

路邊的草市熱熱鬧鬧，迎接着江上運來的貨物；渡口的橋邊，稅務人員正在向來自海上的商人徵稅。

我回頭眺望那昔日的故宮，只見那裏的柳樹一片衰敗，歪歪扭扭，早已不成行列。