織錦曲

唐代 • 王建

大女身爲織錦戶，名在縣家供進簿。
長頭起樣呈作官，聞道官家中苦難。
回花側葉與人別，唯恐秋天絲線幹。
紅縷葳蕤紫茸軟，蝶飛參差花宛轉。
一梭聲盡重一梭，玉腕不停羅袖卷。
窗中夜久睡髻偏，橫釵欲墮垂著肩。
合衣臥時參沒後，停燈起在雞鳴前。
一匹千金亦不賣，限日未成宮裏怪。
錦江水涸貢轉多，宮中盡著單絲羅。
莫言山積無盡日，百尺高樓一曲歌。

譯文：

大女兒家是織錦的民戶，名字登記在縣裏進貢的簿冊之上。
織錦開始時，織工把頭設計花樣呈給監造的官員，聽說官府裏採買原材料很艱難。
她織出的花紋獨特，回花側葉與衆不同，還擔心秋天絲線容易乾燥影響織造。
那紅色的絲線繁茂，紫色的茸線柔軟，織出的圖案就像蝴蝶飛舞，花朵搖曳生姿。
一梭織完又緊接着下一梭，玉腕一刻不停地忙碌着，羅袖都捲了起來。
深夜裏，她在窗下織錦，髮髻都睡歪了，橫插的髮釵快要掉落，垂在肩膀上。
她和衣而臥，往往等到參星隱沒之後；還沒到雞鳴時分，就又熄滅了燈起身繼續勞作。
就算織出的錦緞價值千金也不能售賣，因爲如果限定的日期內織不完，宮裏會怪罪下來。
錦江水乾涸了，可進貢的錦緞數量卻越來越多，而宮裏的人卻都穿着單絲羅衣。
不要以爲堆積如山的錦緞總有進貢完的時候，要知道達官貴人在百丈高樓上輕歌曼舞，揮霍無度，對錦緞的需求是無盡頭的啊。