斜路行

唐代 • 王建

世間娶容非娶婦，中庭牡丹勝松樹。
九衢大道人不行，走馬奔車逐斜路。
斜路行熟直路荒，東西豈是橫太行。
南樓彈弦北戶舞，行人到此多回徨。
頭白如絲面如繭，亦學少年行不返。
縱令自解思故鄉，輪折蹄穿白日晚。
誰將古曲換斜音，回取行人斜路心。

譯文：

在這世上啊，很多人娶的是美貌的容顏而非能相伴一生、品德賢良的妻子，就好像人們只看重庭院中豔麗的牡丹，卻輕視了那堅韌不拔的松樹。

寬敞平坦的大道沒人願意去走，人們都趕着馬、駕着車，一窩蜂地去追逐那些歪歪斜斜的小路。

那些斜路走的人多了，走熟了，而原本筆直的正路卻漸漸荒廢了。可這世上的正道與邪道啊，哪有像太行山那樣難以跨越的阻隔呢。

南面的樓閣中有人在彈奏着絃樂，北面的門戶裏有人在翩翩起舞，路過這裏的人啊，大多都會徘徊不定，被這聲色所迷惑。

有的人頭髮白得像絲線，面容粗糙得如同老繭，可還是像少年人一樣，一頭扎進那斜路里再也不回頭。

就算他們自己心裏明白該思念故鄉、迴歸正途了，可這時候啊，車輪都折斷了，馬蹄也磨破了，天色也已經晚了。

到底是誰用那些低俗的曲調取代了古樸純正的樂曲，把行人們的心都引到了邪路上啊。