射虎行

唐代 • 王建

自去射虎得虎歸，官差射虎得虎遲。
獨行以死當虎命，兩人因疑終不定。
朝朝暮暮空手回，山下綠苗成道徑。
遠立不敢污箭鏃，聞死還來分虎肉。
惜留猛虎著深山，射殺恐畏終身閒。

譯文：

有的人自己主動去射虎，能順利地獵得老虎歸來；而那些被官府差遣去射虎的人，卻總是遲遲打不到老虎。

有的獵人獨自前去打虎，抱着必死的決心，以自己的性命去拼老虎的命；而有的兩人結伴打虎，卻因爲彼此猜疑，始終不能果斷出擊。

這些被官府差遣的獵人，從早到晚都是空手而歸，山下原本的綠苗地，因爲他們天天往返，都被踏出了一條條小道。

當看到老虎的時候，他們遠遠地站着，不敢靠近，生怕弄髒了箭鏃；一旦聽說老虎被別人打死了，他們就趕忙跑過來，想要分一份虎肉。

他們寧願把猛虎留在深山裏，也害怕把老虎射殺了之後，自己以後就會因爲沒有獵虎的差事而終身清閒無事可做。