行宮詞

唐代 • 王建

上陽宮到蓬萊殿，行宮巖巖遙相見。
向前天子行幸多，馬蹄車轍山川遍。
當時州縣每年修，皆留內人看玉案。
禁兵奪得明堂後，長閉桃源與綺繡。
開元歌舞古草頭，梁州樂人世嫌舊。
官家乏人作宮戶，不泥宮牆斫宮樹。
兩邊仗屋半崩摧，夜火入林燒殿柱。
休封中嶽六十年，行宮不見人眼穿。

譯文：

從宏偉的上陽宮一直到蓬萊殿，這些行宮高高聳立，彼此遙遙相望。

以前的天子常常外出巡遊，馬蹄印和車輪痕跡遍佈了山川大地。那時候，沿途的州縣每年都會對這些行宮進行修繕，還會留下宮女看守着宮中精美的玉案。

後來禁兵攻佔了明堂之後，桃源般的美景和華麗的綺繡之地就被長久地封閉起來了。曾經在開元盛世時歡快歌舞的地方，如今已長滿了荒草；曾經流行的《梁州樂》，現在世人也都嫌它老舊。

如今官家缺乏人手來充當管理行宮的宮戶，不再去塗抹修補宮牆，反而去砍伐行宮的樹木。行宮兩邊的儀仗房有一半都已經崩塌毀壞，夜裏的野火蔓延進樹林，甚至燒到了宮殿的柱子。

已經有六十年不再封禪中嶽了，行宮長久無人問津，人們即便望眼欲穿也難以看到昔日的繁華景象。