镜听词

唐代 • 王建

重重摩挲嫁时镜，夫壻远行凭镜听。
回身不遣别人知，人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶，独自灶前来跪拜。
出门愿不闻悲哀，郎在任郎回未回。
月明地上人过尽，好语多同皆道来。
卷帷上床喜不定，与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见，重绣锦囊磨镜面。

译文：

这位妻子一遍又一遍地摩挲着出嫁时的镜子，只因丈夫远行在外，她想凭借这面镜子来预知丈夫的消息。她转过身去，不想让别人知道自己的举动，在心里再三叮嘱这面神圣的镜子，一定要给自己一个好兆头。

她把两条锦带小心地收进怀中，生怕走在街上被人看到而引起别人的惊讶和好奇。她轻手轻脚、小心翼翼地走下堂阶，独自一人来到灶前虔诚地跪拜。

她出门时默默许愿，希望不要听到让人悲哀的消息，至于丈夫能不能回来，就随他去吧。等到明月照地，街上行人都已散尽，许多听到的话似乎都是好消息，大家说的好像都是吉利的内容。

她回到家，卷起帷幕上床，心中欢喜得难以平静，甚至在给丈夫裁剪衣服时都把反正弄颠倒了。她心里想着，如果三天之内能够和丈夫相见，那一定要重新绣一个锦囊，好好擦拭这面神奇的镜子。