東征行

唐代 • 王建

桐柏水西賊星落，梟雛夜飛林木惡。
相國刻日波濤清，當朝自請東南征。
舍人爲賓侍郎副，曉覺蓬萊欠珮聲。
玉階舞蹈謝旌節，生死向前山可穴。
同時賜馬並賜衣，御樓看帶弓刀發。
馬前猛士三百人，金書左右紅旗新。
司庖常膳皆得對，好事將軍封爾身。
男兒生殺在手裏，營門老將皆憂死。
曈曈白日當南山，不立功名終不還。

譯文：

桐柏水西邊，象徵賊寇的星宿隕落，可那如惡鳥幼崽般的賊寇卻趁着夜色四處流竄，讓山林都顯得陰森可怖。

相國大人選定了日期，要去平定那如波濤般洶湧的賊亂，他主動向朝廷請命，奔赴東南去征討賊寇。

中書舍人作爲相國的賓客一同出征，侍郎則擔任副將。清晨時分，蓬萊宮中都感覺少了他們上朝時玉佩碰撞的聲響。

在玉階前，出征的將士們恭敬地舞蹈謝恩，接過象徵權力和使命的旌節，紛紛表示不管生死，都會勇往直前，就算是大山阻攔也能把它鑿穿。

與此同時，皇上賞賜給他們馬匹和衣物，還登上御樓看着他們帶着弓刀出發。

馬前有三百名勇猛的戰士，他們手中拿着左右兩邊寫有金字、嶄新奪目的紅旗。

掌管膳食的官員準備的日常飲食，出征將士們都能參與安排，立下戰功的將軍還會得到朝廷的封賞。

男兒手握生殺大權，軍營裏那些老將看到年輕將領如此受重用，都擔憂不已。

明亮的太陽正高懸在南山之上，將士們立下誓言，不立下赫赫功名，就絕不歸還故鄉。