东征行

唐代 • 王建

桐栢水西贼星落，枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清，当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副，晓觉蓬莱欠珮声。
玉阶舞蹈谢旌节，生死向前山可穴。
同时赐马幷赐衣，御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人，金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对，好事将军封尔身。
男儿生杀在手里，营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山，不立功名终不还。

译文：

桐柏水西边，象征贼寇的星宿陨落，可那如恶鸟幼崽般的贼寇却趁着夜色四处流窜，让山林都显得阴森可怖。

相国大人选定了日期，要去平定那如波涛般汹涌的贼乱，他主动向朝廷请命，奔赴东南去征讨贼寇。

中书舍人作为相国的宾客一同出征，侍郎则担任副将。清晨时分，蓬莱宫中都感觉少了他们上朝时玉佩碰撞的声响。

在玉阶前，出征的将士们恭敬地舞蹈谢恩，接过象征权力和使命的旌节，纷纷表示不管生死，都会勇往直前，就算是大山阻拦也能把它凿穿。

与此同时，皇上赏赐给他们马匹和衣物，还登上御楼看着他们带着弓刀出发。

马前有三百名勇猛的战士，他们手中拿着左右两边写有金字、崭新夺目的红旗。

掌管膳食的官员准备的日常饮食，出征将士们都能参与安排，立下战功的将军还会得到朝廷的封赏。

男儿手握生杀大权，军营里那些老将看到年轻将领如此受重用，都担忧不已。

明亮的太阳正高悬在南山之上，将士们立下誓言，不立下赫赫功名，就绝不归还故乡。